è�?ª1998年来ï¼�?ç±³å°�?ç�?�?è�?ºæ�?¯å®�?è·µæ¶�?å�?å�?种形式ï¼�?å�?¶ä¸­æ�?�?é�?è¦ç�?�?æ�?¯“è¡�?为è�?ºæ�?¯”ã�?�?è�?ç�?�?ã�?æ�?交ä¸�?转å�?ï¼�?建ç«�?æ�?°èº«ä»½ï¼�?é�?å¡�?ç�?©ä»¶ï¼�?亲å¯�?å�?³ç³»ï¼�?äº�?件ä¸�?è®°å¿�?ç�?�?对话ï¼�?è¿�?äº�?é�?½æ�?�?æ�?äº�?她è�?ºæ�?¯å·¥ä½�?ç�?�?语è¨�?ã�?�?“æ�?¶é�?´”ä½�?为ä¸�?种åª�?ä»�?ï¼�?ä¸�?ç�?´æ�?¯ç±³å°�?è�?ºæ�?¯å®�?è·µç�?�?æ ¸å¿�?ï¼�?不论æ�?¯å�?¨ç»è¿�?å�?�?è£�?ç�?�?ç�?©ä»¶è¿�?æ�?¯å�?¨æ¼�?å�?ºä¸­ã�?�?她æ�?�?æ�?¶é�?´ä½�?为可以æ�?©å±�?ã�?é�?ç»�?å�?�?æ�?è�?·ç�?�?åª�?ä»�?ã�?�?另å¤�?ï¼�?è¿�?ç»­ã�?é�?å¤ã�?è�?�?å¼±ã�?æ�?ä¹�?ã�?æ�?¶é�?´ã�?æ�?è¯�?ã�?æ�?�?æ�?¯ä»¥å�?å�?¬ä¼�?å�?ä¸�?ï¼�?é�?½å±�?äº�?她è�?ºæ�?¯å®�?è·µç�?�?å�?�?å�?¨é�?¨å�?�?ã�?�?对她来说ï¼�?æ¼�?å�?ºå�?å�?ç�?�?è¿�?ç¨�?å�?æ ·é�?è¦ï¼�?亦å�?�?满ç�?æ�?�?æ�?�?ã�?�?

     è�?«å¨�?丽·ç±³å°�?æ¯�?ä¸�?äº�?å­�?ä¹°ç�?�?Sir Jamsetjee Jeejebhoyç¾�?æ�?¯å­¦é�?¢ã�?�?1998å¹´ï¼�?她æ�?¶å�?°äº�?位äº�?ç»´ä¹�?纳ç�?�?“è�?å�?å�?½æ�?�?ç§�?æ�?�?ç»�?ç»�?－é�?¿ä»�?伯格”访é�?®è®²å­¦è�?位ï¼�?2000è�?³2001å¹´ï¼�?她å�?荷å�?°å�?½å®¶ç¾�?æ�?¯å­¦é�?¢é�?�?请å�?å¾�?é�?¿å§�?æ�?¯ç�?¹ä¸¹ï¼�?2012å¹´ï¼�?å�? “马萨ä¹�?ä¹�?家”项ç�?®ç�?�?é�?�?请ï¼�?她å�?»å�?°æ�?å¤§å�?©æ�?�?æ�?¯å¡çº³å¤§å�?ºç�?�?å�?£ç�?¦ä¸�?å°¼ç�?¦å°�?è¾¾å°�?诺ï¼�?San Giovanni Valdarnoï¼�?ã�?�?ç±³å°�?å�?¨å�?¨ç�?è�?�?å�?´å�?�?å�?æ¼�?å�?ºå�?�?è�?ºæ�?¯ä½�?å�?ç�?�?å±�?è§�?ï¼�?伦æ�?¦æ³°ç�?¹ç�?°ä»£è�?ºæ�?¯é¦�?ï¼�?Tate modernï¼�?ï¼�?å�?�?è�?³å�?¶è¥¿è¯ºæ�?®å�?å¹´å±�?ï¼�?Sinop Biennale Turkeyï¼�?ï¼�?荷å�?°æ©æ�?¯å�?ç�?©é¦�?ï¼�?Rijksmuseum Twentheï¼�?ï¼�?æ�?°å¾·é�?�?“Khoj”ç�?°å�?ºï¼�?å�?�?京“大é�?”å±�?ï¼�?迪æ�?�?è�?ºæ�?¯å�?è§�?ä¼�?ï¼�?纽约“Rebelle”ï¼�?荷å�?°é�?¿çº³å§�?“MMKA”ï¼�?è�?±å�?½æ ¼æ�?�?æ�?¯å�?¥“NRLA”ï¼�?荷å�?°é�?¿å§�?æ�?¯ç�?¹ä¸¹“bLA”ï¼�?第äº�?å±�?捷å�?�?å¸�?æ�?�?æ ¼è�?ºæ�?¯è�?�?ï¼�?ç½�?马MAXXIå�?ç�?©é¦�?ï¼�?广å·�?ç�?°å�?º11ï¼�?æ³�?å�?½èµ�?ç�?¹“Infr’action”ï¼�?ç�?�?å�?¸å�?¥å¾·å ¡“LA7”,ä¼�?æ�?¯å¦å¸�?å°�?ç�?°ä»£å�?ç�?©é¦�?“IPA”ï¼�?æ¯�?å�?©æ�?¶æ ¹ç�?¹å¤§å­¦“UFOå�?�?可æ�?ç»­å�?å±�?2014”ï¼�?威尼æ�?¯å�?½é�?�?å®�?éª�?ç�?µå½±å�?�?è¡�?为è�?ºæ�?¯è�?�?ï¼�?å¾·å�?½æ³¢é¸¿ç¾�?æ�?¯é¦�?ï¼�?并å�?¨æ�?å¤§å�?©é�?¿é�?·ä½å�?å¹´å±�?“ICASTICA ’13”ä¸�?ï¼�?å�? ä¸ºæ°å�?ºç�?�?å�?�?æ�?°ä¸�?å�?�?æ�?è�?·å¾�?è�?�?名ç�?�?“é�?�?å¥�?ç¾�?å¥�?”ï¼�?‘Golden Chimera Awardï¼�?ã�?�?2016å¹´ï¼�?她为æ�?»é�?¨ä½äº�?纽约ç�?�?å�?äº�?å¦�?女å�?�?æ�?å�?¢é�?�?ç�?�?ã�?�?仪式å�?�?ç�?�?迹ã�?�?ã�?ä¸ºæ�?å¤§å�?©å¤�?æ´�?ç±³è�?�?è�?ºæ�?¯å�?å¹´å±�?ã�?ä¸ºDAL’ART2016è�?ºæ�?¯å±�?é�?½å�?äº�?表æ¼�?ã�?�?

     ç±³å°�?æ�?¾è�?·å¾�?ç�?±é�?¿å§�?æ�?¯ç�?¹ä¸¹BKVBå�?ºé�?�?å§�?å�?�?ä¼�?提ä¾�?ç�?�?å�?ºé�?�?“LIVE Funds 2009”ã�?�?2011å¹´ï¼�?她å�?¨ä½äº�?é�?¿å§�?æ�?¯ç�?¹ä¸¹å¸�?ç�?�?威å»�?大桥ä¸�?å®�?è£�?äº�?ä¸�?个å�?¬å�?±ç©ºé�?´è£�?ç½®ï¼�?ä¸�?æ¼�?äº�?“å¼�?æ�?¾ç�?�?大桥”ä¸�?å¹�?ã�?�?è¿�?次è¡�?为è�?ºæ�?¯æ�?¯å�?¨é�?¿å§�?æ�?¯ç�?¹ä¸¹voor de Kunstå�?ºé�?�?å§�?å�?�?ä¼�?ï¼�?BKVBå�?ºé�?�?å§�?å�?�?ä¼�?ç�?�?èµ�?å�?©ä¸�?ï¼�?并å¾�?å�?°DIVV, DOCK Stadsdeel Westç�?�?å�?ä½�?å�?±å�?å®�?æ�?ç�?�?ã�?�?è�?ª2000å¹´å¼�?å§�?ï¼�?ç±³å°�?å�?¨é�?¿å§�?æ�?¯ç�?¹ä¸¹ç�?�?æ´»ä¸�?å·¥ä½�?ã�?�?

 

翻�?�?徐�?�?

校对ï¼�?ç�?½å¿�?å�?�?

Monali Meher. Guangzhou Live 2. 2011.