1970å¹´å�?ºç�?�?äº�?马尼æ�?�?ï¼�?菲å¾�?宾ï¼�?ç�?°å�?¨å�?¥æ�?¬å�?�?根工ä½�?å�?�?ç�?�?æ´»ã�?�?

    è�?�?è�?�?贝æ�?¯•æ�?�?卡•æ�?�?æ�?¯å§�?森æ�?¯å�?¥æ�?¬å�?�?æ ¹ç�?�?丹麦ç�?�?家ç¾�?æ�?¯å­¦é�?¢ç�?�?ä¸�?名æ¯�?ä¸�?ç�?�?ï¼�?1996-2002ï¼�?ã�?�?æ�?�?卡主要ä»�?äº�?äº�?å½±å�?å�?�?è¡�?为è�?ºæ�?¯ç�?�?å�?�?ä½�?ã�?�?她经常å�?©ç�?¨å¥¹è²è£�?丹麦 籍ç�?�?身份来ä½�?为ä¸�?个å�?�?ä½�?ç�?�?å�?ºå�?ç�?¹ã�?�?æ�?�?卡以ä¸�?种æ�?¹å�?¤æ�?§ç�?�?å�?�?å¹½é»�?ç�?�?æ�?¹å¼ï¼�?æ�?¶é�?�?ï¼�?æ�?¹é�? ï¼�?大ä¼�?å�?�?äº�?她è�?ªå·±å¯¹äº�?个ä½�?ï¼�?æ�?�?å�?�?ï¼�?å®�?æ�?�?ï¼�?æ�?§å�?«å�?�?社ä¼�?å�?³ç³»ç­�?é�?®é¢�?ç�?�?é�?è¿°ã�?�?æ�?�?卡 ç�?�?ä½�?å�?æ¶�?å�?äº�?æ�?°ç¨¿ï¼�?æ­�?æ�?²ï¼�?é�?³ä¹å�?�?ä½�?è¿�?æ�?�?é�?�?综复æ�?ç�?�?è§�?è§�?å�?�?ç´ ä¾�?å¦�?è�?�?台è�?�?æ�?¯å�?�?æ�?è£�?ã�?�?

    å�?¨å¥¹ç�?�?ä½�?å�?æ¡�?ä¾�?中æ�?�?卡æ�?¢ç´¢ç�?她è�?ªå·±ç�?�?å�?�?史传ç»�?并å�?æ�?¶è´¨é�?®ç�?女æ�?§å�?¨è�?ºæ�?¯å²ä¸�?ç�?�?å�?°ä½ä¸�?女æ�?§è�?ºæ�?¯å®¶ç�?�?è�?ªèº«ç�?�?å�?³ç³»ã�?�?

    她å�?¨2011å¹´å�?å�? ç�?�?威尼æ�?¯å�?å¹´å±�?丹麦é¦�?中ç�?�?ä½�?å�?ã�?�?Afghan Hound(é�?¿å¯�?æ±�?ç�?¬)ã�?�?ï¼�?å�?�?é¦�?è§�?é¢�?æ­�?æ�?²ï¼�?è�?ªå�?±ï¼�?å¤�?å�? ä¸�?ä¸�?个ç�?°å�?ºè¡�?为表æ¼�?ã�?�?æ�?�?卡已经è�?·å¾�?äº�?æ�?°ä¸ªå¥�?项ï¼�?æ�?�?è¿�?ç�?�?ä¸�?次æ�?¯å�?¨2012å¹´ç�?�?卡å°�?. å°¼å°�?森ä¸�?å®�?妮ç�?�?丽卡å°�?.å°¼å°�?森å¥�?ï¼�?丹麦ï¼�?ã�?�?2009年她è�?·å¾�?äº�?é�?¿è�?¯ï¼�?ARKENï¼�?è�?ºæ�?¯å¥�?ï¼�?Aschehougç�?�?æ�?�?è´¹èµ�?å�?©ï¼�?ç�?±Annie & Otto Johs. Detlefs´ Philanthropic å�?ºé�?�?ä¼�?æ�?�?捐赠ã�?�?2008å¹´è�?·Eckersberg荣èª�?å¥�?ç« ã�?�?å�?¨2007å¹´Aage & Yelva Nimbså�?ºé�?�?å�?�?Grant of Honor &  Ole Haslundså�?ºé�?�?ç�?�?荣èª�?å¥�?ã�?�?å�?¨2006年丹麦è�?ºæ�?¯ ã�?�?å�?¨2009å¹´ï¼�?她æ�?¾æ�?¯å�?½é�?�?å·¥ä½�?室ä¸�?ç­�?å±�?计å�?�?ï¼�?ISCPï¼�?ç�?�?ä¸�?位驻å�?°è�?ºæ�?¯å®¶ï¼�?å�?¨è¿�?个纽约ç�?�?é©»å�?°è�?ºæ�?¯è®¡å�?�?中æ�?�?卡被丹麦è�?ºæ�?¯åä¼�?æ�?�?èµ�?å�?©ï¼�?2005å¹´æ�?�?卡ä¹�?è�?·å¾�? äº�?该协ä¼�?ç�?�?ä¸�?å¹´å·¥ä½�?èµ�?é�?�?èµ�?å�?©ã�?�?

  

è�?ºæ�?¯å®¶é�?�?è¿°

 

    å½�?æ�?�?æ�?¥è¿�?30岁æ�?¶æ�?�?å¼�?å§�?对女æ�?主ä¹�?æ�?è¯�?å�? å¼ºã�?�?å�?æ�?¶æ�?�?æ�?�?äº�?孩子ï¼�?æ�?�?ä¹�?离å¼�?äº�?è�?ºæ�?¯å­¦é�?¢ã�?�?è¿�?ä¼¼ä¹�?å�?¨ä¸å�?ç�?�?å±�?面ä¸�?æ�?¹å�?äº�?æ�?�?ç�?�?å�?�?ä½�?æ�?¹å�?ã�?�?é�?£æ�?¶äººä»¬å¼�?å§�?æ�?´å�? å�?³æ³¨æ�?§å�?«è¿�? ä¸�?é�?®é¢�?ï¼�?对äº�?æ�?�?来说ï¼�?å�?æ�?´å¤�?å�?³äº�?女æ�?§ç�?�?ä½�?å�?å�?å¾�?æ�?�?å�? é�?è¦äº�?ã�?�?æ�?�?æ�?è¯�?å�?°å�?æ�?¶èº«ä¸ºä¸�?位母亲å�?�?ä¸�?位å�?¤å¥�?ç�?�?女æ�?§è�?ºæ�?¯å®¶å�?�?ä½�?为ç�?·äººç�?¸æ¯�?ä¸�?样不容æ�?�?ã�?�?女人å¾�?å¾�?é�?�?要ä»�?å�?º æ�?´å¤�?ç�?�?å�?ªå�?�?æ�?è�?½è¾¾å�?°å�?�?ç�?·å�?äº�?ä¸�?æ ·ç�?�?æ°´å¹³ã�?�?æ�?�?们æ�?é�?¿å�?¨ç�?¶æ�?主ä¹�?社ä¼�?å�?å�?¶ä¼ ç»�?中ï¼�?æ�?�?以ç�?·å­©å�?�?女孩被ç�?¶æ¯ä»¥ä¸å�?ç�?�?æ�?¹å¼æ�?�?å�?»æ�?äººã�?�?æ�?�?们é�?�?要æ�?¶é�?´å�?»æ�?�?ç�?½ç�?·æ�?§å�?�?女æ�?§ç�?�? ç�?�?正不å�?ï¼�?è�?½ç�?¶æ�?�?们ç�?�?æ�?ç»´å�?�?è¡�?为æ�?¹å¼å­�?å�?¨ç�?å·®å¼�?ï¼�?ä½�?è¿�?并不åº�?该æ�?ä¸ºè¾¾å�?°æ�?§å�?«å¹³ç­�?ç�?�?ä¸�?个é�?»ç¢ã�?�?æ�?�?ç�?¸ä¿¡ä¸ºäº�?å�?»å®�?ç�?°ä¸�?个å�?³äº�?女æ�?§ä¸»ä¹�?å�?�?æ�?§å�?«å¹³ç­�?ç�?�?对话å�?�?ç�?解ï¼�?å�?» 寻æ�?¾ä¸�?个可以让两æ�?§é�?½å¯ä»¥ç�?解ç�?�?“语è¨�?”æ�?¯é�?常é�?è¦ç�?�?ã�?�?è¿�?æ�?¯æ�?�?å�?�?ä½�?ç�?�?æ�?¹å�?ä¹�?ä¸�?ã�?�?æ�?�?æ�?³å±�?ç�?°ä¸�?个女强人ç�?�?ç�?»é¢ï¼�?她以ä¸�?个ç�?´æ�?¥ç�?�?æ�?¹å¼è¡¨è¾¾å¥¹ç�?�?æ�?åº¦ã�?�?她æ�?¯ä¸�?个为ä½�? 为女人è�?�?æ�?�?å�?°éª�?å�?²ç�?�?人ã�?�?æ�?�?并没è�?�?è�?�?å�?°ç�?¨æ�?�?天ç�?�?女æ�?§ç�?�?温æ�?�?å�?�?æ�?�?æ�?§æ¥è¿�?è¡�?å�?�?ä½�?ï¼�?æ�?�?ç�?�?人ç�?©æ�?¯å�?é�?ç�?�?并ä¸�?å�?æ�?¶å�?�?含ç�?ç�?·æ�?§å�?�?女æ�?§ç�?�?ä»·å�?¼è§�?ã�?�?女æ�?主ä¹�?å¾�?å¾�?æ�?¯å�?ºå�?¬å¹³ç�?�?游 æ�?ï¼�?è¿�?å�?æ�?¶è�?�?è�?�?å�?�?å�?³æ³¨å�?°ç�?·æ�?§å�?�?女æ�?§ã�?�?è¿�?并不æ�?¯ä¸�?å�?ºç«�?äº�?ï¼�?æ�?�?æ�?¤æ�?�?æ�?�?æ�?�?ï¼�?è�?�?æ�?¯ä¸�?个可以对两æ�?§äº�?å�?©ç�?�?ä¸�?西ã�?�?60ä¸�?纪ç�?�?女æ�?主ä¹�?已经为æ�?�?们å®�?æ�?äº�?ä¸�?段è�?°é�?¾å�?°å·¥ä½�?ï¼�? 不幸ç�?�?æ�?¯å½�?ä»�?ç�?�?ç�?·æ�?§å�?�?女æ�?§é�?½å�? æ­¤è�?�?害æ�?�?ä¸�?ç�?�?女æ�?主ä¹�?ã�?�?é�?£æ�?¶ç�?�?她们ä»�?恨ç�?·æ�?§ä½�?å�?æ�?¶å¥¹ä»¬å�?æ�?³ç�?�?å­�?å¾�?å�?ç�?·äººä¸�?æ ·ã�?�?æ�?�?不ç�?¥é�?她们æ�?¯å¦å�? æ­¤å¯ä»¥å�?å¾�?不å�?ï¼�?æ�? è®ºå¦�?ä½�?ä½�? 为ä»�?天ç�?�?ä¸�?名女æ�?§ï¼�?æ�?�?对她们æ�?¾ç»ç�?�?å¥�?æ�?�?è�?�?å¿�?æ�?�?æ�?�?æ¿�?ã�?�?可æ�?�?æ�?�?们并没æ�?�?å®�?ç�?°æ�?§å�?«å¹³ç­�?ï¼�?è�?�?ä¸�?æ�?�?å¿�?须说女æ�?§é�?�?常要å�? å�?å�?ªå�?�?æ�?è�?½å¾�?å�?°å�?�?ç�?·æ�?§ä¸�?æ ·å¤�?ã�?�?继续å�?å±�?她们ç�?�?å·¥ ä½�?å¾�?é�?è¦ï¼�?即使è¿�?å�?¨ä»�?天已å�?·æ�?�?不å�?ç�?�?æ�?ä¹�?äº�?ã�?�?

 

Translator: Yan Xinyue

ç¿»è¯�?è�?�?ï¼�?é�?«æ¬£æ�?¦

Lilibeth Cuenca Rasmussen, , Denmark. Being Human Being. Nikolaj Kunsthal, Copenhagen, 2014.