约翰·è??ç?¹ï¼?è?¬å?°/è?±å?½

 

1969å¹´ç??äº?è?¯ç?¹é?¡ç??å¸?ç½?å§?å?©ï¼?ç??活并工ä½?äº?è?¬å?°ç??æ??æ?®å?°ã?? 

         约翰·è??ç?¹1994å¹´æ¯?ä¸?äº?伦æ?¦ç??å?伯é?¦å°?è?ºæ?¯å­¦é?¢ã??并äº?1997å¹´å?¨è¯ºç»´å¥?è?ºæ?¯ä¸?设计学é?¢æ?¿å?°äº?ä»?ç??é??å¡?学位ã??ä»?äº?1997年搬è?³è?¬å?°ç??æ??æ?®å?°ï¼?靠è¿?å?? æ?å??ï¼?并å?¨é?£é??ç??æ´»ä¸?å·¥ä½?ã??ä»?ç??ä½?å?å?¨è?±å?½ï¼?æ?¯å ªç??纳维äº?å??æ?æ??é?½æ??å±?å?ºï¼?并ä¸?ä»?ç??表æ¼?æ?¾å?¨æ?å¤§å?©å¨å°¼æ?¯ç?? Infr’Action Veneziaï¼?2013ï¼?ï¼?è?±å?½ç??SpaceX Gallery Exeter (2012)ï¼? 中å?½ç??广å·?·ç?°å?ºå?½é??è¡?为è?ºæ?¯è??ï¼?2010ï¼?, è?¬å?°ç??ANTIç?°ä»£è?ºæ?¯è?? ( 2010)ï¼?威尼æ?¯å?å¹´å±?(2005)å??å?©ç?©æµ¦å?å¹´å±? (2004)ç­?æ´»å?¨ä¸­å°?è§?ä¼?深深å?°å¸å¼?ã??

        å?¨è¿?次ç??表æ¼?中ï¼?æ??们å°?见证è?ºæ?¯å®¶å±?示ä»?å??æ?¬ç»?ç?»å??é??å¡?å?¨å??ç??跨学ç§?å®?è·µç??不å?è§?度ã??ç?±äº?æ??们å°?ç?¼è§è?ºæ?¯å®¶å°?è?ªå·±ç??æ?¨å¾?身ä½?ç??æ?é?ï¼?æ??以ä»?ç??表æ¼?ä¹?可以被 è§?为ä¸?种æ ?è®°æ?¶é?´ç??æ?¹æ³?ã??æ?´ä¸ªè¡¨æ¼?è¿?ç¨?中å°?只æ??è?ºæ?¯å®¶è½»å¾®ç§»å?¨ç??声é?³ï¼?è??ä»?æ?¬äººå°?保æ?æ²?é»?ï¼?不ä¼?ä¸?è§?ä¼?è¿?è¡?交流ã??

        è??ç?¹å°?å?¨è¡¨æ¼?中交ç»?ä»?ä»?童年å?°ç?°ä»?ç??个人经å??ã??ä»?å°?ä¸?ä¸?äº?经è¿?修饰ç??常见ç?©ä½?äº?å?¨ï¼?ä¾?å¦?书æ¡?ï¼?å­?å?¸ï¼?é??ç¬?ï¼?纸ç­?å?¨æ??è?²è¿?ç¨?中ç??常见ç?¨å?·ï¼?å®?们å°?ä»?å?¨è?ºæ?¯å®¶ ç??æ?¯æ??ä¸?å?æ?¥ä½?ç?¨ã??ä»?æ?¾ç»å? ä¸ºæ? æ³?é??读å??书å??è??离å¼?学校ï¼?æ??以è¿?äº?ç?©ä»¶æ­£ä¸?ä»?å?¨æ??è?²è¿?ç¨?中é?å?°ç??å?°é?¾æ¯æ¯ç?¸å?³ã??8小æ?¶ç??身ä½?è?å??è??éª?æ??å?ç??æ­£æ?¯ä»?ä½?å??å?³å?¨ ç??经å??ï¼?å?¨æ?¥è§¦è?ºæ?¯ä¹?å?ï¼?ä»?æ?¾å?¨ä¼¦æ?¦ç??å·¥å?°ä¸?å·¥ä½?è¿?许å¤?å¹´ã??表æ¼?中孤ç«?å??å­¤ç?¬ç??å??ç´ ä¸?ä»?ç??æ´»å?¨æ??æ?®å?°æ? æ³?ç?¨å½?å?°è¯­è¨?对话ï¼?é??读å??å??ä½?ç??经å??ç?¸å?¼åº?ã??è¿?ä¸?ä½? å?ä¹?å°?帮å?©æ??们ç?解è??ç?¹å?¨å??ä½?ä»?ç??ä½?å?æ?¶ç??忍è?å??ï¼?ä½?å?ä¸­ä¸?äº?ç?¬ç«?ç??é?¨å??è?±è´¹äº?400个小æ?¶æ?å¾?以å®?æ?ã??

 

Translatorï¼?Yuan Yi

ç¿»è¯?è??ï¼?袁ç¥?


John Court, UK/Finland. Guangzhou Live 4. 2014.